1 00:00:00,893 --> 00:00:02,227 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,310 --> 00:00:05,430 [Τζακ] Rich Wannstedt, πώς στο καλό έχεις πάει; 3 00:00:05,690 --> 00:00:07,767 Ακόμα τα τρέχεις αγώνες ιππασίας bronc 4 00:00:07,850 --> 00:00:08,651 στη Μοντάνα; 5 00:00:08,690 --> 00:00:10,638 Βασικά το ψάχνω επεκταθεί στην Αλμπέρτα. 6 00:00:10,690 --> 00:00:12,388 Μάλλον θα μπορούσα να έρθω με λίγα ονόματα 7 00:00:12,470 --> 00:00:13,547 πρέπει να μιλήσεις. 8 00:00:13,630 --> 00:00:14,626 σε θέλω. 9 00:00:14,710 --> 00:00:15,407 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 10 00:00:15,490 --> 00:00:17,208 για ένα νέο μέλος της οικογένειάς μας. 11 00:00:17,290 --> 00:00:18,348 Τι λες; 12 00:00:18,430 --> 00:00:19,326 [ψιθυρίζει] Τζόρτζι. 13 00:00:19,450 --> 00:00:21,184 [Amy] Phoenix, γεια! 14 00:00:21,267 --> 00:00:23,187 Αυτά τα άλογα χρειάζονται βοήθεια. 15 00:00:23,270 --> 00:00:25,287 Και τι θα ήθελες σε αντάλλαγμα; 16 00:00:25,370 --> 00:00:26,707 [Τζόρτζι] Τον πήρες πίσω! 17 00:00:26,830 --> 00:00:30,099 [Amy] Και, ξέρεις, εσύ είχαν δίκιο για την Κέντρα. 18 00:00:30,230 --> 00:00:31,224 Σου είπα. 19 00:00:31,307 --> 00:00:33,287 Μπορώ να εντοπίσω ένα nutbar ένα μίλι μακριά. 20 00:00:33,370 --> 00:00:35,240 [Rich] Λοιπόν, Τζακ, τι λες; 21 00:00:35,250 --> 00:00:36,747 Θέλετε να επιστρέψετε στο παιχνίδι; 22 00:00:36,830 --> 00:00:39,271 είμαι μέσα. Ας το κάνουμε. 23 00:00:39,450 --> 00:00:40,410 Αυτό είναι υπέροχο! 24 00:00:49,549 --> 00:00:51,282 [οι αγελάδες μουγκρίζουν από μακριά] 25 00:00:59,777 --> 00:01:01,377 [οι οπλές του αλόγου βροντούν] 26 00:01:09,797 --> 00:01:12,237 [Λου] Παππού, περίμενε! 27 00:01:12,320 --> 00:01:13,800 Κοίτα, ξέρω ότι βιάζεσαι, 28 00:01:13,800 --> 00:01:15,920 αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για να παραλείψετε το πρωινό. 29 00:01:15,920 --> 00:01:17,820 [Τζακ] Ω, Λου, δεν έχεις να πάω σε όλο αυτό τον κόπο. 30 00:01:17,820 --> 00:01:19,160 Απλώς θα πάρω κάτι στη συνάντηση. 31 00:01:19,220 --> 00:01:20,778 Α, σαν τι; Ένα ντόνατ; Ένας Δανός; 32 00:01:20,860 --> 00:01:22,220 Τίποτα εκτός από κενές θερμίδες. 33 00:01:22,221 --> 00:01:24,097 Με όλα αυτά τα μακρά ώρες που δούλευες 34 00:01:24,180 --> 00:01:25,157 πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι 35 00:01:25,240 --> 00:01:27,507 τι βάζετε στο σώμα σας. 36 00:01:28,967 --> 00:01:29,967 Τι είναι αυτό; 37 00:01:30,050 --> 00:01:31,130 Κρέμα πρωτεΐνης βατόμουρου. 38 00:01:31,130 --> 00:01:32,430 Και αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, 39 00:01:32,430 --> 00:01:33,549 θα πιεις και την τελευταία σταγόνα. 40 00:01:33,549 --> 00:01:34,545 [το κινητό χτυπάει] 41 00:01:36,650 --> 00:01:38,530 Α... δεν είμαι εγώ. 42 00:01:38,700 --> 00:01:40,300 Όχι, είμαι εγώ. 43 00:01:40,383 --> 00:01:41,275 [το κινητό χτυπάει] 44 00:01:41,358 --> 00:01:42,478 Έρχεται με τη νέα δουλειά. 45 00:01:42,479 --> 00:01:43,377 Εκπληκτική επιτυχία. 46 00:01:43,460 --> 00:01:44,661 [το κινητό χτυπάει] 47 00:01:44,744 --> 00:01:45,652 Δεν θα απαντήσεις σε αυτό; 48 00:01:45,652 --> 00:01:46,453 Οχι. 49 00:01:46,536 --> 00:01:48,502 Είναι μόνο αυτοί οι τύποι αναρωτιέμαι που είμαι. 50 00:01:48,503 --> 00:01:49,503 Θα φτάσω εκεί όταν φτάσω εκεί. 51 00:01:49,504 --> 00:01:51,104 [το κινητό χτυπάει] 52 00:01:52,547 --> 00:01:53,347 Καλή διασκέδαση. 53 00:01:53,430 --> 00:01:54,470 [Τζακ] Θα το κάνει. 54 00:01:56,685 --> 00:01:57,645 [Amy] Ωραία! 55 00:01:59,990 --> 00:02:02,367 Εντάξει, θυμήσου μετρήστε τα βήματα σας 56 00:02:02,450 --> 00:02:04,727 και κοιτάξτε προς το μέρος σας γωνία καθώς πηδάτε. 57 00:02:04,810 --> 00:02:05,770 Ορίστε! 58 00:02:09,590 --> 00:02:11,687 Κρατήστε αυτόν τον καλό, ομοιόμορφο ρυθμό. 59 00:02:11,770 --> 00:02:13,050 Εντάξει, καλά. 60 00:02:19,030 --> 00:02:20,950 Φοβερή δουλειά, Τζώρτζια! 61 00:02:32,820 --> 00:02:33,620 Ομορφος! 62 00:02:34,397 --> 00:02:36,517 Εντάξει, είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος. 63 00:02:36,600 --> 00:02:39,057 [Τζόρτζι] Το ακούς αγόρι μου; Έχει εντυπωσιαστεί! Καλό παιδί! 64 00:02:39,140 --> 00:02:40,240 [Η Έιμι γελάει] Εντάξει, εσείς οι δύο, 65 00:02:40,240 --> 00:02:41,237 γιατί δεν του βάζεις ψυγείο 66 00:02:41,320 --> 00:02:42,720 και θα σε συναντήσω έξω στο πάρκινγκ. 67 00:02:42,721 --> 00:02:43,977 [Τζόρτζι] Σίγουρα. 68 00:02:44,060 --> 00:02:45,660 Πάμε. [κάνει κλικ στα δόντια της] 69 00:02:47,230 --> 00:02:48,587 Καλό παιδί! 70 00:02:48,670 --> 00:02:50,447 Γεια, σύντομα θα βάλουμε 71 00:02:50,530 --> 00:02:52,784 τοποθετήστε πρώτα κορδέλες στην πόρτα του πάγκου! 72 00:02:52,867 --> 00:02:53,927 Γεια σου, καλό παιδί. 73 00:02:54,010 --> 00:02:55,987 [Ολίβια] Στην πραγματικότητα δεν είσαι μισή κακή. 74 00:02:56,070 --> 00:02:58,741 Θα ήταν διασκεδαστικό το άλμα εναντίον σου στο σιρκουί. 75 00:02:58,824 --> 00:03:00,426 Τι εννοείς "θα ήταν;" 76 00:03:00,427 --> 00:03:01,267 [Ολίβια] Κοίτα, όλοι ξέρει ότι τα ανάδοχα παιδιά 77 00:03:01,350 --> 00:03:02,807 μην κολλάς για πολύ. 78 00:03:02,890 --> 00:03:03,747 Είναι απλά θέμα χρόνου 79 00:03:03,830 --> 00:03:05,127 μέχρι να σε βαρεθεί αυτή η οικογένεια 80 00:03:05,210 --> 00:03:06,110 και σε διώχνει. 81 00:03:06,110 --> 00:03:07,707 Δεν πάω πουθενά! 82 00:03:07,790 --> 00:03:09,470 Θα το δούμε. 83 00:03:11,621 --> 00:03:12,581 [θυμωμένος αναστεναγμός] 84 00:03:14,207 --> 00:03:15,627 [Τζακ] Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 85 00:03:15,710 --> 00:03:17,847 Θα μιλήσουμε με αριθμούς αργότερα την εβδομάδα τότε. 86 00:03:17,950 --> 00:03:19,610 Και θα μας ενημερώσετε για το συμβόλαιο; 87 00:03:19,611 --> 00:03:22,144 Ω, στοιχηματίζετε, μόλις μιλήσω με πλούσιους. 88 00:03:22,227 --> 00:03:23,147 Έχετε υπέροχη μέρα. 89 00:03:23,230 --> 00:03:25,328 [καουμπόη] Κι εσύ, Τζακ. Καλή συναλλαγή μαζί σου. 90 00:03:25,410 --> 00:03:27,250 Ναι, και διαδώστε το. [γέλια] 91 00:03:28,250 --> 00:03:31,970 [Tim] Ουάου! Είσαι ο μεγάλος άντρας γύρω από την πόλη αυτές τις μέρες. 92 00:03:32,087 --> 00:03:33,567 Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 93 00:03:33,650 --> 00:03:35,134 Μπορείτε να αφιερώσετε ένα λεπτό; 94 00:03:35,630 --> 00:03:37,367 Και παρεμπιπτόντως, 95 00:03:37,450 --> 00:03:39,810 Δεν το έχω ξεπεράσει ακόμα τόσο λίγο κουβέντα που είχες με τη Μιράντα, 96 00:03:39,810 --> 00:03:41,227 αλλά είμαι εδώ για δουλειά. 97 00:03:41,310 --> 00:03:43,447 Λοιπόν, αυτό είναι καλό γιατί Είμαι σε business mode. 98 00:03:43,470 --> 00:03:45,047 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει αρχίστε να παίρνετε τις αγελάδες μας 99 00:03:45,130 --> 00:03:45,930 έτοιμο για τοκετό. 100 00:03:45,931 --> 00:03:47,907 Ωραία, θα παραγγείλουμε κάποιο συμπλήρωμα. 101 00:03:47,990 --> 00:03:49,390 Λοιπόν, αυτό θέλω σου μιλήσω για. 102 00:03:49,390 --> 00:03:51,327 Πήρα μια σειρά για κάποια τροφή με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 103 00:03:51,410 --> 00:03:52,991 σε τιμές ευκαιρίας. 104 00:03:53,070 --> 00:03:55,607 Δεν μου αρέσει να τσιγκουνεύομαι τις ζωοτροφές. 105 00:03:55,690 --> 00:03:57,810 Αγοράζεις φτηνά, ποιος ξέρει τι υπάρχει στα πράγματα. 106 00:03:57,850 --> 00:03:59,452 Είναι καλής ποιότητας, Τζακ, πίστεψε με. 107 00:03:59,453 --> 00:04:00,827 [το κινητό χτυπάει] 108 00:04:00,910 --> 00:04:03,010 Καλύτερα να μείνουμε στα δικά μας τακτικός προμηθευτής, Τιμ. 109 00:04:03,010 --> 00:04:04,607 Λοιπόν, γιατί δεν με ακούς πρώτα 110 00:04:04,690 --> 00:04:05,830 πριν αποφασίσεις. 111 00:04:05,830 --> 00:04:07,587 Έχω αποφασίσει: Όχι. 112 00:04:07,670 --> 00:04:08,844 Γεια σου, πλούσιος. 113 00:04:08,927 --> 00:04:11,387 Ναι, μόλις χωρίσαμε. 114 00:04:11,470 --> 00:04:12,830 Τώρα ρωτάει για αυτά τα συμβόλαια. 115 00:04:12,910 --> 00:04:15,710 Είχες μια ευκαιρία να τα κοιτάξω ακόμα; 116 00:04:17,530 --> 00:04:18,888 [Λου] Αλλά σου είπα ότι τα γενέθλια της Τζόρτζι 117 00:04:18,970 --> 00:04:21,850 έβγαινε πριν από εβδομάδες, γλυκιά μου. 118 00:04:21,950 --> 00:04:25,310 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς επαναπρογραμματίστε το ραντεβού... 119 00:04:26,520 --> 00:04:29,497 Ωραία, τότε μην το κάνετε. Απλά μείνετε στο Βανκούβερ. 120 00:04:29,580 --> 00:04:31,217 Ναι, Πέτρο, στεναχωριέμαι 121 00:04:31,300 --> 00:04:33,657 γιατί δεν αντέχω Η Τζόρτζι και η Κέιτι μόνοι 122 00:04:33,740 --> 00:04:34,780 όλη την ώρα! 123 00:04:36,680 --> 00:04:39,347 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό Η Τζόρτζι είναι μια χούφτα. 124 00:04:41,270 --> 00:04:42,708 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι είσαι κάνοντας δεύτερες σκέψεις 125 00:04:42,790 --> 00:04:44,523 για όλη αυτή την υιοθεσία. 126 00:04:47,680 --> 00:04:50,580 Ναι, ναι, καταλαβαίνω η δουλειά σου είναι σημαντική. 127 00:04:52,580 --> 00:04:53,380 Μπορείτε να ακούσετε; 128 00:04:53,381 --> 00:04:54,340 [βροντές οπλές] 129 00:05:02,684 --> 00:05:05,256 [τα ελαστικά τσιρίζουν και γλιστρούν] 130 00:05:05,339 --> 00:05:07,947 [Ο Τζόρτζι φωνάζει, ο Φοίνιξ γκρινιάζει τρελά] 131 00:05:08,030 --> 00:05:08,990 [Τιμ] Τζόρτζι! 132 00:05:11,337 --> 00:05:12,137 Τζόρτζι, αγάπη μου;! 133 00:05:12,220 --> 00:05:13,267 Μέλι! 134 00:05:13,350 --> 00:05:14,486 Αγάπη μου, είσαι καλά; 135 00:05:15,127 --> 00:05:15,927 [Ο Τζόρτζι γκρινιάζει] 136 00:05:16,010 --> 00:05:18,590 [Tim] Μην, μην κουνηθείς. Πάρε-- απλά τώρα, σήκω σιγά! 137 00:05:18,650 --> 00:05:20,370 Είμαι καλά! Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 138 00:05:20,370 --> 00:05:21,370 [Tim] Τι κάνεις, 139 00:05:21,371 --> 00:05:22,930 καβαλάει στη μέση του ο δρόμος έτσι;! 140 00:05:22,931 --> 00:05:24,531 λυπάμαι! Δεν σε είδα! 141 00:05:24,531 --> 00:05:25,771 Λοιπόν, θα μπορούσες να είχες πληγωθεί! 142 00:05:25,772 --> 00:05:28,992 Λοιπόν, δεν ήμουν, εντάξει;! Είμαι καλά! Δεν έγινε τίποτα! 143 00:05:29,386 --> 00:05:30,186 Περίμενε... 144 00:05:30,270 --> 00:05:32,707 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 145 00:05:32,790 --> 00:05:33,747 Ναι, είμαι καλά! 146 00:05:33,830 --> 00:05:35,190 Πρέπει να πάω σπίτι. 147 00:05:36,290 --> 00:05:37,250 Τζόρτζι! 148 00:05:40,063 --> 00:05:41,023 [τονισμένος αναστεναγμός] 149 00:05:41,697 --> 00:05:43,597 ♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 150 00:05:57,034 --> 00:05:59,475 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 151 00:05:59,558 --> 00:06:02,599 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 152 00:06:02,682 --> 00:06:05,923 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 153 00:06:06,006 --> 00:06:08,347 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 154 00:06:08,430 --> 00:06:10,430 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 155 00:06:12,270 --> 00:06:17,270 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 156 00:06:22,510 --> 00:06:24,708 {\ an8}Η Ντέσι μόλις βγήκε από το χειρουργείο πριν από μια ώρα περίπου. 157 00:06:24,790 --> 00:06:26,665 {\ an8}Τα πάει πολύ, πολύ καλά. 158 00:06:27,367 --> 00:06:28,167 {\ an8}Μην ανησυχείτε, 159 00:06:28,250 --> 00:06:29,848 {\ an8}θα τον παρακολουθούμε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 160 00:06:29,930 --> 00:06:32,287 {\ an8}Ναι, βεβαιωθείτε ότι είναι άνετα. 161 00:06:32,370 --> 00:06:34,147 {\ an8}Εντάξει, δεσποινίς Shipton. 162 00:06:34,230 --> 00:06:35,688 {\ an8}Εντάξει, θα σε δω το πρωί. 163 00:06:35,770 --> 00:06:37,370 {\ an8}Εντάξει, αντίο. [το τηλέφωνο σβήνει] 164 00:06:38,507 --> 00:06:39,307 Γεια σου. Συγνώμη. 165 00:06:39,390 --> 00:06:41,348 Ξέρω ότι είσαι κλειστός. Είδα το φως σου αναμμένο. 166 00:06:41,430 --> 00:06:42,870 Απλώς κάνουμε ένα χειρουργείο αργά το βράδυ. 167 00:06:42,870 --> 00:06:44,170 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 168 00:06:44,171 --> 00:06:46,508 Μίλησα στον Σκοτ για μαζεύοντας μερικά εμβόλια. 169 00:06:46,590 --> 00:06:47,549 Κύριε Γουίλιαμς, σωστά; 170 00:06:47,632 --> 00:06:49,210 Αυτό είναι σωστό. Μπορείς να με λες Έρικ. 171 00:06:49,210 --> 00:06:50,244 {\ an8}Έρικ, είμαι ο Τάι. 172 00:06:50,245 --> 00:06:51,907 {\ an8}Έχω την παραγγελία σας εδώ. 173 00:06:51,990 --> 00:06:53,490 {\ an8}Φτάνει ο Δυτικός Νείλος, στραγγαλίζει, 174 00:06:53,570 --> 00:06:55,407 και αντιλυσσικά εμβόλια για 30 άλογα. 175 00:06:55,490 --> 00:06:56,568 {\ an8}Φαίνεται ότι έχετε ένα πολυάσχολη μέρα μπροστά σας 176 00:06:56,650 --> 00:06:57,450 {\ an8}αύριο. [γέλια] 177 00:06:57,451 --> 00:07:00,124 {\ an8}Μου το λες. 178 00:07:00,207 --> 00:07:02,687 {\ an8}Μόλις αγόρασα το αγρόκτημα McSlade και όλα τα άλογα μαζί του. 179 00:07:02,770 --> 00:07:04,262 {\ an8}Ήταν μια καλή συμφωνία, αλλά... 180 00:07:04,262 --> 00:07:05,870 {\ an8}το ζωικό κεφάλαιο ήταν σε αρκετά τραχιά κατάσταση. 181 00:07:05,870 --> 00:07:07,619 {\ an8}Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν έχει ακόμη και εμβολιαστεί. 182 00:07:07,619 --> 00:07:09,699 {\ an8}Η αρραβωνιαστικιά μου δούλευε πραγματικά με την Kendra McSlade. 183 00:07:09,807 --> 00:07:12,887 {\ an8}Προσπάθησε να τη βοηθήσει μερικά από τα άλογά της, αλλά... 184 00:07:12,970 --> 00:07:14,366 {\ an8}Ο Kendra είναι λίγο... 185 00:07:14,711 --> 00:07:16,047 Κούκος; Πιο θρεπτικό από ένα κέικ με φρούτα; 186 00:07:16,130 --> 00:07:18,387 Θα έλεγα απρόθυμος, αλλά ναι. 187 00:07:18,470 --> 00:07:20,410 {\ an8}[Eric] Ίσως η αρραβωνιαστικιά σου μπορεί βοήθησέ με σε κάτι. 188 00:07:20,470 --> 00:07:22,010 {\ an8}Σύμφωνα με την απογραφή του ζωικού κεφαλαίου 189 00:07:22,107 --> 00:07:23,327 {\ an8}Πήρα από τον δικηγόρο, 190 00:07:23,410 --> 00:07:24,951 {\ an8}υπάρχει ένα άλογο που λείπει. 191 00:07:25,035 --> 00:07:27,267 {\ an8}Το καταχωρισμένο όνομα ήταν "Sky's the Limit"; 192 00:07:27,350 --> 00:07:28,950 {\ an8}Είναι ένα γκρίζο ζελέ. 193 00:07:29,810 --> 00:07:30,610 {\ an8}Χμ... 194 00:07:33,330 --> 00:07:34,630 {\ an8}Λοιπόν, δεν μπορώ να πιάσω τον Kendra, 195 00:07:34,690 --> 00:07:36,293 {\ an8}έτσι αν η αρραβωνιαστικιά σας ξέρει κάτι, 196 00:07:36,710 --> 00:07:38,281 {\ an8}Θα ήμουν ευγνώμων. 197 00:07:38,510 --> 00:07:39,310 Καλά. 198 00:07:41,390 --> 00:07:42,190 Ευχαριστώ. 199 00:07:49,567 --> 00:07:50,367 [Ο Λου αναστενάζει] 200 00:07:50,450 --> 00:07:52,724 Η Katie τελικά αποκοιμήθηκε, 201 00:07:52,807 --> 00:07:54,927 οπότε νομίζω ότι θα πάω για ύπνο. 202 00:07:55,010 --> 00:07:57,067 Είναι νωρίς. Είναι όλα εντάξει; 203 00:07:57,150 --> 00:07:58,107 Ναι. 204 00:08:01,680 --> 00:08:03,158 Εγώ και ο Πέτρος το είχαμε αυτό τεράστιο επιχείρημα σήμερα 205 00:08:03,240 --> 00:08:05,238 και δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 206 00:08:05,320 --> 00:08:06,280 Τι συνέβη; 207 00:08:06,440 --> 00:08:08,497 Θα του λείψει το Τζόρτζι γενέθλια την επόμενη εβδομάδα 208 00:08:08,580 --> 00:08:10,674 και κάπως το έχασα. 209 00:08:10,780 --> 00:08:12,594 Μάλλον αντέδρασα υπερβολικά, 210 00:08:12,677 --> 00:08:15,217 αλλά είναι τα πρώτα της γενέθλια μαζί μας και εγώ απλά... 211 00:08:15,300 --> 00:08:17,175 Ήθελα να μείνει αξέχαστη, 212 00:08:17,259 --> 00:08:19,917 και θα είναι, μόνο μείον τον Πέτρο. 213 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 Θυμάσαι, πότε μεγαλώναμε, 214 00:08:21,300 --> 00:08:22,898 πόσες κάρτες πήραμε στο ταχυδρομείο από τον μπαμπά 215 00:08:22,980 --> 00:08:24,580 στα γενέθλιά μας; 216 00:08:24,740 --> 00:08:26,517 Αξίζει δέκα χρόνια. 217 00:08:26,600 --> 00:08:28,058 Ναι, και θα το έστελνα καθένας τους πίσω 218 00:08:28,140 --> 00:08:29,476 μόνο και μόνο για να τον έχω εκεί. 219 00:08:29,540 --> 00:08:31,980 Ναι και εγώ. 220 00:08:32,000 --> 00:08:33,557 Ξέρω τι συμβαίνει με τον Πέτρο 221 00:08:33,640 --> 00:08:35,357 δεν είναι το ίδιο πράγμα, 222 00:08:35,440 --> 00:08:38,077 αλλά μπορώ να καταλάβω γιατί στενοχωριέσαι. 223 00:08:38,160 --> 00:08:40,780 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 224 00:08:40,900 --> 00:08:41,814 Καληνύχτα. 225 00:08:44,636 --> 00:08:46,076 [το κινητό χτυπάει] 226 00:08:52,350 --> 00:08:53,428 [Το κελί εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα] Ty, hey. 227 00:08:53,510 --> 00:08:54,311 [Ty] Amy, 228 00:08:54,330 --> 00:08:56,608 πώς λεγόταν Φοίνιξ πριν έρθει στο Χάρτλαντ; 229 00:08:56,690 --> 00:08:58,487 Χμ, ο Σκάι είναι το όριο. 230 00:08:58,570 --> 00:09:00,438 Σου έδωσε η Kendra α τιμολόγιο πώλησης για αυτόν; 231 00:09:00,520 --> 00:09:01,480 . 232 00:09:02,450 --> 00:09:04,464 Όχι ακριβώς, γιατί; 233 00:09:04,547 --> 00:09:05,987 Έχετε αποδείξεις ότι τον κατέχετε; 234 00:09:06,070 --> 00:09:07,530 Λοιπόν, τη βοήθησα να επιστρέψει στο σπίτι μερικά άλογα, 235 00:09:07,530 --> 00:09:08,830 και σε αντάλλαγμα μου έδωσε τον Φοίνιξ. 236 00:09:08,830 --> 00:09:11,844 Ήταν απλώς μια προφορική συμφωνία. 237 00:09:11,927 --> 00:09:13,627 Γιατί με ρωτάς αυτό; 238 00:09:13,710 --> 00:09:16,368 Η Kendra πούλησε τη φάρμα της σε έναν τύπος ονόματι Έρικ Γουίλιαμς, 239 00:09:16,450 --> 00:09:18,630 αλλά όχι μόνο το αγρόκτημα, το ζωικό κεφάλαιο επίσης, 240 00:09:19,430 --> 00:09:20,667 και ο Έρικ ήταν μόλις εδώ πριν από μερικά λεπτά 241 00:09:20,750 --> 00:09:22,667 και ρωτούσε για τον Φοίνιξ. 242 00:09:22,750 --> 00:09:24,887 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω Kendra το πρωί 243 00:09:24,970 --> 00:09:26,210 και λύστε αυτό. 244 00:09:26,210 --> 00:09:27,170 Καλή ιδέα. 245 00:09:27,254 --> 00:09:28,454 Είμαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 246 00:09:28,470 --> 00:09:30,694 [Amy] Ναι, ναι, ευχαριστώ. Σε αγαπώ. 247 00:09:31,370 --> 00:09:32,970 Αντίο. [το τηλέφωνο σβήνει] 248 00:09:44,187 --> 00:09:45,787 [Tim] Γεια σου, Τζακ, 249 00:09:45,870 --> 00:09:47,567 Τρέχω όλο το πρωί. 250 00:09:47,650 --> 00:09:49,874 Διόρθωσα τον φράχτη από το ράντσο φίλε. 251 00:09:49,910 --> 00:09:52,328 Α, και έκοψα λίγο καυσόξυλα και για σένα, εντάξει; 252 00:09:52,410 --> 00:09:53,644 Γεια σου... 253 00:09:53,727 --> 00:09:55,947 Σου πήρα έναν καφέ λίγο Ήμουν στα McDonalds. 254 00:09:56,030 --> 00:09:59,037 Δεν μου φέρνεις ποτέ καφέ. Τι θέλετε; 255 00:09:59,870 --> 00:10:01,227 Θέλω να σου δείξω κάτι. 256 00:10:01,310 --> 00:10:03,570 Ναι, το βλέπω ταΐστε το tote απλό σαν μέρα. 257 00:10:03,570 --> 00:10:05,287 Είπα χθες ότι δεν με ενδιαφέρει. 258 00:10:05,370 --> 00:10:07,847 Θέλω μόνο να κοιτάξεις σε αυτό με τα μάτια σου 259 00:10:07,930 --> 00:10:10,250 ώστε να ξέρεις ότι είναι καλό πράγμα. 260 00:10:10,650 --> 00:10:12,047 Ο μόνος λόγος που ήταν φθηνό 261 00:10:12,130 --> 00:10:14,048 είναι επειδή δοκίμασε α λίγο υψηλό για υγρασία, 262 00:10:14,130 --> 00:10:15,888 αλλά δεν πειράζει γιατί είμαστε θα το χρησιμοποιήσω αμέσως. 263 00:10:15,970 --> 00:10:17,450 Ό,τι πληρώνεις παίρνεις, Τιμ. 264 00:10:17,450 --> 00:10:19,127 Εκτρέφω μόνο βοοειδή υψηλής ποιότητας, 265 00:10:19,210 --> 00:10:21,090 που σημαίνει χρήση υψηλής ποιότητας τροφοδοσίας. 266 00:10:21,227 --> 00:10:22,307 [Tim] Αυτό είναι αστείο. 267 00:10:22,390 --> 00:10:23,747 είναι αστείο αν σκεφτείς Εγώ ήμουν αυτός 268 00:10:23,830 --> 00:10:24,910 εκτρέφοντας όλα τα βοοειδή τελευταία, 269 00:10:24,910 --> 00:10:27,570 ενώ τρέχεις τριγύρω χαίρομαι για τη νέα σου δουλειά. 270 00:10:27,653 --> 00:10:28,454 Λοιπόν, καλά. 271 00:10:28,537 --> 00:10:29,677 Ήρθε η ώρα να τραβήξετε το βάρος σας. 272 00:10:29,678 --> 00:10:31,567 Πάρτε αυτό το feed πίσω στο από όπου κι αν προερχόταν 273 00:10:31,650 --> 00:10:34,057 και τελειώσαμε να μιλάμε για αυτό. 274 00:10:34,140 --> 00:10:35,780 Ευχαριστώ για τον καφέ. 275 00:10:38,050 --> 00:10:38,850 [Η μητέρα της Ολίβια] Ολίβια. 276 00:10:38,850 --> 00:10:40,627 [Ολίβια] Γεια σου, μαμά. Γεια, μπαμπά. 277 00:10:40,710 --> 00:10:41,910 [Ο μπαμπάς της Ολίβια] Έδειχνες υπέροχη εκεί έξω. 278 00:10:41,910 --> 00:10:43,510 [Τζόρτζι] Καλό παιδί. 279 00:10:44,331 --> 00:10:45,621 [Η μαμά της Ολίβια] Ναι, καθάρισες εκείνα τα άλματα με αέρα στα εφεδρικά. 280 00:10:45,622 --> 00:10:46,422 [Ολίβια] Ευχαριστώ. 281 00:10:46,505 --> 00:10:48,105 [Ο μπαμπάς της Ολίβια] Γεια, ας πάρουμε ένα από εσάς και το buster μαζί. 282 00:10:48,106 --> 00:10:48,906 [Ολίβια] Μπαμπά. 283 00:10:48,907 --> 00:10:50,827 [Ο μπαμπάς της Ολίβια] Έλα, ξόδεψα μια περιουσία σε αυτό το άλογο. 284 00:10:50,827 --> 00:10:51,903 Θέλω μια φωτογραφία. 285 00:10:51,904 --> 00:10:54,544 [Η μαμά της Ολίβια] Και χαμογέλα, γλυκιά μου. Έχεις τόσο όμορφο χαμόγελο. 286 00:10:54,544 --> 00:10:56,137 [Ο μπαμπάς της Ολίβια] Ναι, περάσαμε μια περιουσία και σε αυτό. 287 00:10:56,137 --> 00:10:57,337 [Οι γονείς της Ολίβια] [γέλιο] 288 00:10:57,410 --> 00:10:58,507 [Ο μπαμπάς της Ολίβια] Όμορφος. 289 00:10:58,590 --> 00:11:00,710 Αυτό συνεχίζεται οικογενειακό blog σίγουρα. 290 00:11:00,710 --> 00:11:02,788 [Η μαμά της Ολίβια] Πάμε στο περίπτερο με σνακ. 291 00:11:02,870 --> 00:11:03,770 Θέλεις τίποτα; 292 00:11:03,790 --> 00:11:05,390 [Amy] Εντάξει, Τζόρτζι; 293 00:11:05,870 --> 00:11:06,907 Θέλω μόνο να εστιάσετε πραγματικά 294 00:11:06,990 --> 00:11:08,167 στη θέση σας να μπαίνεις και να βγαίνεις 295 00:11:08,250 --> 00:11:09,568 από τα άλματα σήμερα, εντάξει; 296 00:11:09,650 --> 00:11:10,610 Καλά. 297 00:11:10,694 --> 00:11:12,394 Μόλις χθες ένιωσα ότι, ξέρετε, 298 00:11:12,450 --> 00:11:13,990 έσκυψες λίγο μπροστά, 299 00:11:13,990 --> 00:11:16,657 οπότε φρόντισε να κάθεσαι πίσω στη σέλα σου. 300 00:11:18,700 --> 00:11:20,477 Ακούς τι είπα; 301 00:11:20,560 --> 00:11:22,080 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 302 00:11:26,382 --> 00:11:27,342 [οι ράγες χτυπάνε] 303 00:11:29,167 --> 00:11:30,127 [γέλια] Χο! 304 00:11:30,570 --> 00:11:32,170 [Amy] Θυμήσου να μετράς τα βήματα σου! 305 00:11:36,392 --> 00:11:37,352 [Η Ολίβια γελάει] 306 00:11:39,312 --> 00:11:41,077 [Η Τζόρτζι αναστενάζει απογοητευμένη] 307 00:11:41,160 --> 00:11:42,820 [Amy] Και προσπάθησε να είσαι συνεπής, Τζόρτζι! 308 00:11:42,821 --> 00:11:43,781 [Η Ολίβια γελάει] 309 00:11:45,532 --> 00:11:46,412 Σε μισώ! 310 00:11:48,273 --> 00:11:49,873 Σε μισώ! 311 00:11:50,798 --> 00:11:51,498 Θα σου βγάλω τα μάτια και βάλε τα στα αυτιά σου 312 00:11:51,581 --> 00:11:52,730 άρα είσαι κουφός και τυφλός! 313 00:11:52,730 --> 00:11:54,764 [Amy] Georgie, τι κάνεις;! 314 00:11:54,847 --> 00:11:55,715 Ψυχο! 315 00:11:55,798 --> 00:11:57,177 Κακομεταχειρισμένο παλικάρι! 316 00:11:57,260 --> 00:11:59,919 Πρέπει να μάθεις ελέγξτε την ψυχραιμία σας! 317 00:12:00,077 --> 00:12:01,757 Αν δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις Η Olivia στην πράξη, 318 00:12:01,840 --> 00:12:03,580 πώς θα τα καταφέρεις στον ανταγωνισμό; 319 00:12:03,580 --> 00:12:05,178 Θέλω να πάω σπίτι. Όχι, δεν τελειώσαμε εδώ. 320 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 [Τζόρτζι] Ναι, είμαι καλά! 321 00:12:06,261 --> 00:12:07,061 Τζόρτζι! 322 00:12:14,080 --> 00:12:15,950 [Τιμ] Όχι σαν τον Τζακ που χάνει το δείπνο. 323 00:12:16,040 --> 00:12:17,697 [Λου] Ναι, είναι σε ένα κοκτέιλ πάρτι 324 00:12:17,780 --> 00:12:19,916 τυμπανίζοντας επιχείρηση για πλούσιους. 325 00:12:20,780 --> 00:12:21,897 [Tim] Χμμ. 326 00:12:21,980 --> 00:12:23,714 Ένα κοκτέιλ πάρτι; 327 00:12:23,797 --> 00:12:25,137 Α, το βλέπω τώρα, 328 00:12:25,220 --> 00:12:26,417 Ο Τζακ στέκεται δίπλα στο σιντριβάνι σοκολάτας 329 00:12:26,500 --> 00:12:28,100 πίνοντας ένα μήλο-tini. 330 00:12:28,217 --> 00:12:29,897 [Ο Λου και ο Τιμ γελάνε] 331 00:12:31,057 --> 00:12:32,877 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 332 00:12:32,960 --> 00:12:34,662 Δεν άγγιξες σχεδόν καθόλου το φαγητό σου. 333 00:12:35,280 --> 00:12:36,240 Λοιπόν... 334 00:12:36,937 --> 00:12:38,977 Δεν νιώθω τόσο καλά. 335 00:12:39,060 --> 00:12:40,240 [Λου] Τι συμβαίνει; 336 00:12:40,860 --> 00:12:42,600 Τίποτα, απλά κουρασμένος. 337 00:12:43,540 --> 00:12:44,497 Εντάξει, πήγαινε ξάπλωσε 338 00:12:44,580 --> 00:12:45,998 και θα έρθω να σε ελέγξω σε ένα λεπτό. 339 00:12:46,080 --> 00:12:46,880 Καλά. 340 00:12:50,767 --> 00:12:52,367 Ήταν εντάξει ο Τζόρτζι στην προπόνηση σήμερα; 341 00:12:52,450 --> 00:12:55,267 Στην πραγματικότητα, υπήρξε ένα περιστατικό. 342 00:12:55,350 --> 00:12:56,448 Τι είδους περιστατικό; 343 00:12:56,530 --> 00:12:57,347 Είχε άσχημη πορεία 344 00:12:57,430 --> 00:12:59,807 και μετά απλά έφυγε. 345 00:12:59,890 --> 00:13:01,988 [Τιμ] Πρέπει να βρεις ένα τρόπος να ελέγξεις αυτό το παιδί. 346 00:13:02,070 --> 00:13:03,673 Αν δεν έκανα αστραπιαία αντανακλαστικά 347 00:13:03,750 --> 00:13:05,530 Θα την είχα χτυπήσει πάνω με το φορτηγό μου. 348 00:13:05,530 --> 00:13:07,887 [Λου] Τι; Τρέξε την με το φορτηγό σου; 349 00:13:07,970 --> 00:13:09,306 Δεν λάβατε το μήνυμά μου. 350 00:13:09,490 --> 00:13:10,450 Τι μήνυμα; 351 00:13:16,325 --> 00:13:18,258 [χτυπώντας την πόρτα, η πόρτα ανοίγει] 352 00:13:19,760 --> 00:13:22,078 Υπάρχει κάτι εσείς θέλεις να μου μιλήσεις; 353 00:13:22,160 --> 00:13:23,377 Σχετικά με τι; 354 00:13:23,460 --> 00:13:25,878 [Λου] Γιατί θα περάσατε απέναντι ο δρόμος χωρίς να κοιτάς; 355 00:13:25,960 --> 00:13:27,200 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 356 00:13:27,200 --> 00:13:29,080 Δεν είναι καθόλου μεγάλη υπόθεση! Δεν έγινε τίποτα! 357 00:13:29,164 --> 00:13:30,517 [Λου] Αλλά θα μπορούσε να έχει. 358 00:13:30,600 --> 00:13:32,000 Και μετά αντί για να είσαι ειλικρινής μαζί μου, 359 00:13:32,060 --> 00:13:34,327 έσβησες το μήνυμα του μπαμπά μου. 360 00:13:34,411 --> 00:13:36,257 Δεν ήθελα να ανησυχείς. 361 00:13:36,340 --> 00:13:37,757 [Λου] Λοιπόν, ξέρεις τι; 362 00:13:37,840 --> 00:13:40,797 Το σχέδιό σου ήταν μια αποτυχία γιατί ανησυχώ. 363 00:13:40,880 --> 00:13:42,813 Αγάπη μου, τι σκεφτόσουν; 364 00:13:44,610 --> 00:13:46,510 Τζόρτζι, κοίτα με. 365 00:13:49,610 --> 00:13:50,807 Πρόστιμο. 366 00:13:50,890 --> 00:13:52,088 Δεν υπάρχει πια ιππασία μόνος του Phoenix. 367 00:13:52,171 --> 00:13:52,947 Αλλά-- 368 00:13:53,030 --> 00:13:54,390 μπορείτε να εξασκηθείτε στο άλμα με την Amy, 369 00:13:54,390 --> 00:13:55,190 αλλά αυτό είναι, 370 00:13:55,190 --> 00:13:57,067 και χωρίς τηλεόραση για δύο εβδομάδες. 371 00:13:57,150 --> 00:13:58,350 Και όταν δροσιστείς, 372 00:13:58,370 --> 00:14:00,410 συγγνώμη που το σβήνω το μήνυμα θα ήταν ωραίο. 373 00:14:00,410 --> 00:14:02,990 Συγγνώμη που είμαι τόσο «χούφτα». 374 00:14:04,990 --> 00:14:05,995 Τι είπατε; 375 00:14:06,790 --> 00:14:07,750 Τίποτα. 376 00:14:18,550 --> 00:14:19,510 Γεια σου. Γεια σου! 377 00:14:20,420 --> 00:14:23,358 Ξέρεις, κάθε email που έχω στείλει στο Kendra έχει αναπηδήσει πίσω. 378 00:14:24,380 --> 00:14:25,716 Δοκίμασες το κελί της; 379 00:14:25,857 --> 00:14:28,297 Ναι, δεν λειτουργεί. 380 00:14:28,380 --> 00:14:30,194 Είναι εντελώς M.I.A. 381 00:14:30,277 --> 00:14:31,577 Αν δεν μπορώ να την πιάσω, 382 00:14:31,660 --> 00:14:35,267 Δεν έχω τρόπο να αποδείξω ότι ο Φοίνιξ μου ανήκει. 383 00:14:35,350 --> 00:14:37,748 Λοιπόν, δεν σε νομίζω πρέπει να το αποδείξει. 384 00:14:37,830 --> 00:14:39,628 Η Kendra σου έδωσε το Phoenix. Είναι το άλογό σου. 385 00:14:39,710 --> 00:14:41,390 Ναι, αλλά όχι στα χαρτιά. 386 00:14:42,693 --> 00:14:43,653 [αναστεναγμοί] 387 00:14:44,780 --> 00:14:46,157 Ο Έρικ μάλλον έχει γεμίσει τα χέρια του 388 00:14:46,240 --> 00:14:48,357 στο αγρόκτημα McSlade. 389 00:14:48,440 --> 00:14:50,277 Ίσως απλά να μην λέμε τίποτα 390 00:14:50,360 --> 00:14:51,696 και το ξεχνάει. 391 00:14:51,740 --> 00:14:53,106 Ty, όχι. 392 00:14:53,189 --> 00:14:54,309 Έλα, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 393 00:14:54,392 --> 00:14:56,007 ξέρω. Θα ήταν ανέντιμο. 394 00:14:56,090 --> 00:14:56,890 [αναστεναγμοί] 395 00:15:00,630 --> 00:15:04,160 Μπορεί να χάσεις τον Φοίνιξ. Η Τζόρτζι θα ήταν συντετριμμένη. 396 00:15:07,060 --> 00:15:08,860 Δεν νομίζω ότι έχω άλλη επιλογή. 397 00:15:17,271 --> 00:15:18,711 [Ο Λου βουίζει ήσυχα] 398 00:15:31,198 --> 00:15:32,158 [αναστεναγμοί] 399 00:15:41,557 --> 00:15:42,427 [αναστεναγμοί] 400 00:15:54,927 --> 00:15:57,627 Παππού, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό που μόλις βρήκα. 401 00:15:57,710 --> 00:15:59,201 Τι είναι αυτό; 402 00:15:59,230 --> 00:16:01,367 Έβαζα μπουγάδα μακριά στο δωμάτιο της Έιμι, 403 00:16:01,450 --> 00:16:02,349 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, 404 00:16:02,350 --> 00:16:04,230 el Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω αυτό. 405 00:16:04,230 --> 00:16:05,830 Υποστήριξες. 406 00:16:05,947 --> 00:16:08,407 Το Snooping είναι πολύ φορτωμένη λέξη, παππού. 407 00:16:08,490 --> 00:16:11,090 Όπως είπα, άφηνα μπουγάδα. 408 00:16:13,810 --> 00:16:16,904 [Τζακ] «Το Παλάτι του Ποσειδώνα Ξενοδοχείο, Λας Βέγκας." 409 00:16:16,987 --> 00:16:17,787 Και λοιπόν; 410 00:16:17,870 --> 00:16:20,110 Διαβάστε λοιπόν αυτό το μέρος εδώ. 411 00:16:22,600 --> 00:16:27,094 Οι παροχές περιλαμβάνουν: μίνι γκολφ αστερίας, 412 00:16:27,177 --> 00:16:28,557 αχιβάδα ψήνει τις Παρασκευές, 413 00:16:28,640 --> 00:16:29,977 και το πρώτο στον κόσμο... [γέλια] 414 00:16:30,060 --> 00:16:32,040 Παρεκκλήσι γάμου με υποβρύχιο θέμα." 415 00:16:33,320 --> 00:16:34,837 Θεέ μου, μπορείς να το πιστέψεις αυτό; 416 00:16:34,920 --> 00:16:36,034 Πιστέψτε τι; 417 00:16:36,117 --> 00:16:37,637 Δεν είναι προφανές; 418 00:16:37,720 --> 00:16:39,397 Ο Τάι και η Έιμι ξεφεύγουν. 419 00:16:39,480 --> 00:16:43,017 Λου, σταμάτα να βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα. 420 00:16:43,100 --> 00:16:46,217 Υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 421 00:16:46,300 --> 00:16:47,100 Σαν τι;! 422 00:16:47,100 --> 00:16:49,400 Δεν ξέρω. Βάλτο ξανά στο δωμάτιο της Έιμι, 423 00:16:49,400 --> 00:16:50,600 ξεχάστε ότι το είδατε ποτέ, 424 00:16:50,600 --> 00:16:53,417 "γιατί τίποτα" καλό ποτέ προέρχεται από snoopin'. 425 00:16:53,500 --> 00:16:56,800 Δεν κατασκόπευα. Άφηνα τα άπλυτα. 426 00:17:08,696 --> 00:17:09,896 [Amy] Εντάξει, Τζόρτζι, θυμήσου να κοιτάξεις! 427 00:17:09,979 --> 00:17:10,939 [κλοντάρει η ράγα] 428 00:17:12,117 --> 00:17:13,817 Εντάξει, πήγαινε βαθιά στις γωνίες σου! 429 00:17:13,900 --> 00:17:15,704 Βρείτε την απόσταση σας. 430 00:17:15,787 --> 00:17:16,614 [αναστεναγμοί] 431 00:17:20,417 --> 00:17:21,717 [Τζόρτζι] Είμαι εντελώς χάλια! 432 00:17:21,800 --> 00:17:24,134 [Amy] Δεν είσαι χάλια. Απλά θυμηθείτε να αναπνέετε. 433 00:17:24,217 --> 00:17:25,717 Τι μου συμβαίνει; 434 00:17:25,800 --> 00:17:27,717 Δεν έχεις τίποτα κακό, Τζόρτζι. 435 00:17:27,800 --> 00:17:29,197 Απλώς σκέφτεσαι πάρα πολύ. 436 00:17:29,400 --> 00:17:30,618 Μπορώ να πω ότι ταράζεσαι 437 00:17:30,700 --> 00:17:32,118 κάθε φορά που πλησιάζεις ένα άλμα. 438 00:17:32,200 --> 00:17:33,817 Δεν το κάνω επίτηδες! 439 00:17:33,900 --> 00:17:37,117 Ξέρω, ξέρω. Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει; 440 00:17:37,200 --> 00:17:38,818 Ξέρεις, ίσως αυτό έχει κάτι να κάνει 441 00:17:38,900 --> 00:17:40,767 με το ατύχημα σου. 442 00:17:40,850 --> 00:17:43,117 Ο πατέρας μου είπε ότι ήρθε όμορφος κοντά στο να σε χτυπήσω, 443 00:17:43,200 --> 00:17:44,918 και ίσως κρατάς σε αυτόν τον φόβο. 444 00:17:45,000 --> 00:17:45,960 Ή μήπως... 445 00:17:47,100 --> 00:17:47,900 Απλά είμαι χάλια! 446 00:17:47,984 --> 00:17:48,784 Τζόρτζι... 447 00:17:48,867 --> 00:17:49,667 Αντιμετώπισέ το, Έιμι, 448 00:17:49,668 --> 00:17:51,804 Δεν είμαι αρκετά καλός για να καβαλήσω αυτό το άλογο! 449 00:17:52,000 --> 00:17:53,218 Ίσως θα έπρεπε να δώσεις το Phoenix σε κάποιον 450 00:17:53,300 --> 00:17:54,900 ποιος μπορεί πραγματικά να πηδήξει! 451 00:17:56,100 --> 00:17:57,780 Τζόρτζι, μην το λες αυτό. 452 00:18:05,087 --> 00:18:06,527 [το κινητό χτυπάει] 453 00:18:07,800 --> 00:18:09,135 [Tim] Θα απαντήσεις σε αυτό; 454 00:18:09,265 --> 00:18:10,434 [Τζακ] Όχι, δεν είμαι. 455 00:18:10,517 --> 00:18:11,317 Είναι απλά πλούσιο. 456 00:18:11,400 --> 00:18:14,400 Τηλεφωνεί για κάποιον άντρα που πρέπει να εξεταστεί, 457 00:18:15,117 --> 00:18:17,517 ή κάποιο συμβόλαιο αυτό πρέπει να υπογραφεί, 458 00:18:17,600 --> 00:18:19,737 ή ακατέργαστο απόθεμα που χρειάζεται να μεταφερθεί. 459 00:18:19,800 --> 00:18:21,400 [Tim] Ακούγεται σαν να είσαι το βαρέθηκα, Τζακ. 460 00:18:21,401 --> 00:18:23,318 [Τζακ] Λοιπόν, μου αρέσει η δουλειά αρκετά καλά. 461 00:18:23,400 --> 00:18:26,000 Είναι απλά λίγη δουλειά ακόμα από όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 462 00:18:26,000 --> 00:18:28,818 [Tim] Μαντέψτε γι' αυτό δεν το έχω κάνει σε είδα εδώ έξω για λίγο. 463 00:18:28,900 --> 00:18:30,286 [Τζακ] Ναι, συνεχίζει είμαι απασχολημένος, αυτό είναι σίγουρο. 464 00:18:30,286 --> 00:18:30,818 Δεν σημαίνει ότι είμαι λιγότερο αφοσιωμένος 465 00:18:30,900 --> 00:18:31,800 για να εκτελέσετε αυτή τη λειτουργία. 466 00:18:31,801 --> 00:18:33,318 [Τιμ] Λοιπόν, δεν μπορείς να τα κάνεις όλα. 467 00:18:33,400 --> 00:18:35,000 Ξέρεις, τελικά κάτι θα δώσει. 468 00:18:35,001 --> 00:18:36,801 Ένας άντρας στην ηλικία σου... 469 00:18:36,884 --> 00:18:39,517 Σας προτείνω να μην τελειώσετε αυτή τη φράση. 470 00:18:39,600 --> 00:18:41,280 Τι έχουμε εδώ; 471 00:18:44,619 --> 00:18:46,352 [οι αγελάδες μουγκρίζουν από μακριά] 472 00:18:49,300 --> 00:18:50,200 Μοιάζει με τη μάρκα του Stumpy. 473 00:18:50,200 --> 00:18:51,160 Ναι. 474 00:18:52,100 --> 00:18:53,734 Τι κάνει εδώ έξω; 475 00:18:53,817 --> 00:18:55,317 Δεν ξέρω. 476 00:18:55,400 --> 00:18:57,434 Έχω κρατήσει ψηλά τους φράχτες. 477 00:18:57,517 --> 00:18:59,517 Μερικές φορές ένα από αυτά ξεφεύγει. 478 00:18:59,600 --> 00:19:03,172 Δεν βλέπω αίμα. Δεν νομίζω ότι ήταν λύκοι. 479 00:19:04,100 --> 00:19:05,700 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στο Stumpy. 480 00:19:07,900 --> 00:19:09,718 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις τίποτα; 481 00:19:09,800 --> 00:19:11,117 Ναι, είμαι καλά. 482 00:19:11,200 --> 00:19:13,100 Ούτε μια σοκολατένια σοκολάτα; 483 00:19:13,900 --> 00:19:15,384 Δεν θα το πω στον Λου. 484 00:19:15,700 --> 00:19:16,660 Όχι ευχαριστώ. 485 00:19:16,763 --> 00:19:18,203 [το κινητό χτυπάει] 486 00:19:21,200 --> 00:19:22,160 Γεια σας; 487 00:19:24,100 --> 00:19:25,060 κύριε Ουίλιαμς. 488 00:19:26,300 --> 00:19:27,918 Ναι, όχι, ευχαριστώ που με καλέσατε. 489 00:19:28,000 --> 00:19:29,518 Θα μπορούσατε να αντέξετε μια στιγμή; 490 00:19:29,600 --> 00:19:30,400 Ευχαριστώ. 491 00:19:31,600 --> 00:19:33,217 Εδώ. Παραγγείλετε κάτι, εντάξει; 492 00:19:33,300 --> 00:19:35,434 Θα επιστρέψω αμέσως. 493 00:19:35,517 --> 00:19:37,217 Γεια, συγγνώμη για αυτό. 494 00:19:37,300 --> 00:19:38,901 [Mallory] Γεια σου, Τζόρτζι, τι θα είναι; 495 00:19:39,717 --> 00:19:42,017 Τι θα λέγατε για το κεφάλι της Ολίβια σε ένα ραβδί; 496 00:19:42,100 --> 00:19:43,500 Δεν νομίζω ότι υπάρχει στο μενού. 497 00:19:43,500 --> 00:19:46,500 Σοβαρά, είναι σαν την το πιο μοχθηρό κορίτσι που έχω γνωρίσει! 498 00:19:46,599 --> 00:19:48,417 Και, φυσικά, έχει οι τέλειοι γονείς 499 00:19:48,499 --> 00:19:49,799 και το τέλειο άλογο, 500 00:19:49,800 --> 00:19:51,317 τα τέλεια μαλλιά. 501 00:19:51,400 --> 00:19:52,518 [Malory] Ήξερα τέτοια κορίτσια 502 00:19:52,600 --> 00:19:54,737 και θες να μάθεις ένα μυστικό για αυτούς; 503 00:19:54,820 --> 00:19:55,620 Τι; 504 00:19:55,620 --> 00:19:57,117 Συνήθως δεν είναι τόσο τέλειοι. 505 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 Λοιπόν, η Ολίβια είναι. 506 00:19:58,900 --> 00:20:00,689 Δεν το ξέρεις αυτό. 507 00:20:00,772 --> 00:20:02,518 Μάλλον έχει ένα τριχωτό κρεατοελιά στην πλάτη της 508 00:20:02,600 --> 00:20:03,818 ή τόσο κερί στα αυτιά της 509 00:20:03,900 --> 00:20:06,433 ότι θα μπορούσε να ξεκινήσει μια επιχείρηση κεριών. 510 00:20:08,100 --> 00:20:11,200 Κορίτσια σαν την Ολίβια τρέφονται από κάνοντας τους άλλους ανθρώπους δυστυχισμένους, 511 00:20:11,300 --> 00:20:13,900 γιατί είναι τόσο άθλιοι οι ίδιοι. 512 00:20:17,900 --> 00:20:20,418 [Λου] Αυτό ήταν μια καλή μπουκιά. Γεια, πώς ήταν η εξάσκηση; 513 00:20:20,500 --> 00:20:21,400 [Τζόρτζι] Είμαι ακόμα χάλια! 514 00:20:21,400 --> 00:20:23,200 [Amy] Δεν είσαι χάλια. Σταμάτα να το λες αυτό. 515 00:20:23,200 --> 00:20:25,100 Απλώς έχεις κάτι μικρό πισωγυρίσματα, αυτό είναι όλο. 516 00:20:25,100 --> 00:20:26,000 Αύριο θα είναι καλύτερα. 517 00:20:26,000 --> 00:20:26,900 Ακούστε τον προπονητή σας. 518 00:20:26,900 --> 00:20:28,311 Ξέρει τι λέει. 519 00:20:28,394 --> 00:20:29,274 [Η Έιμι αναστενάζει] 520 00:20:31,500 --> 00:20:34,600 Άρα, έπιανα τη διαφορά με ένα παλιός φίλος νωρίτερα σήμερα. 521 00:20:35,517 --> 00:20:36,417 Ω ναι; Μμ-χμμ. 522 00:20:36,500 --> 00:20:37,918 Αποδεικνύεται ότι αυτή και ο αρραβωνιαστικός της 523 00:20:38,000 --> 00:20:39,451 έφυγε πέρυσι. 524 00:20:39,500 --> 00:20:40,718 Παντρεύτηκαν στο Atlantic City. 525 00:20:40,800 --> 00:20:42,100 Πραγματικά; Ναι. 526 00:20:43,300 --> 00:20:45,117 Και τώρα το μετανιώνει τελείως, 527 00:20:45,200 --> 00:20:46,718 γιατί δεν μπορούσε να μοιραστεί την ιδιαίτερη μέρα της 528 00:20:46,800 --> 00:20:47,717 με την οικογένειά της, 529 00:20:47,800 --> 00:20:49,218 για να μην αναφέρω το γεγονός που της έχασε 530 00:20:49,300 --> 00:20:51,718 για να εγγραφείτε στο α πολυκατάστημα υψηλής ποιότητας. 531 00:20:51,800 --> 00:20:52,900 Ξέρεις, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 532 00:20:52,900 --> 00:20:54,418 έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε γυναίκας 533 00:20:54,500 --> 00:20:56,918 όπου θέλει ένα ασορτί σετ της υπερτιμημένης καλής Κίνας 534 00:20:57,000 --> 00:20:58,317 και αρτοποιός. 535 00:20:58,400 --> 00:21:00,000 Θα το έχω υπόψη μου. 536 00:21:00,100 --> 00:21:01,718 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για κάτι; 537 00:21:01,800 --> 00:21:03,517 Ναι, σίγουρα, τι είναι; 538 00:21:03,600 --> 00:21:04,560 [ήσυχα] Φοίνιξ. 539 00:21:05,500 --> 00:21:08,318 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τα χαρτιά ιδιοκτησίας του. 540 00:21:08,400 --> 00:21:09,360 Τι; 541 00:21:09,517 --> 00:21:10,317 [Η Έιμι αναστενάζει] Ναι. 542 00:21:10,400 --> 00:21:12,217 Θα σου τα εξηγήσω όλα αργότερα, 543 00:21:12,300 --> 00:21:14,618 αλλά νομίζεις εσύ θα μπορούσε να μου κάνει τη χάρη; 544 00:21:14,700 --> 00:21:15,500 Καλά. 545 00:21:15,501 --> 00:21:18,501 Κράτα την Τζόρτζι μέσα για την επόμενη ώρα; 546 00:21:19,400 --> 00:21:21,317 Πρέπει να ανησυχώ; 547 00:21:21,400 --> 00:21:23,467 Θα το φροντίσω, το υπόσχομαι. 548 00:21:47,517 --> 00:21:49,617 Πρέπει να είσαι η Έιμι Φλέμινγκ; 549 00:21:49,700 --> 00:21:52,200 Ναί. Γεια, κύριε Williams, είναι υπέροχο που σε έχω εδώ. 550 00:21:52,200 --> 00:21:53,800 Εκτιμώ που το λες εγώ για το Sky's the Limit, 551 00:21:53,800 --> 00:21:55,980 ή να πω Phoenix Rising; 552 00:21:56,117 --> 00:21:58,417 Ήθελα απλώς να είμαι απόλυτα μπροστά μαζί σου. 553 00:21:58,500 --> 00:22:00,818 Ο Φοίνιξ ζει εδώ τους τελευταίους οκτώ μήνες, 554 00:22:00,900 --> 00:22:01,618 και έχω να πω 555 00:22:01,700 --> 00:22:04,017 έχει γίνει πραγματικά μέλος της οικογένειας. 556 00:22:04,100 --> 00:22:06,567 Θα ήθελα πολύ να του ρίξω μια ματιά. 557 00:22:07,400 --> 00:22:09,000 [Amy] Αυτός είναι εκεί. 558 00:22:10,900 --> 00:22:12,500 Ω, είναι όμορφος. 559 00:22:13,300 --> 00:22:15,317 Ναι, υπάρχει αυτό το κορίτσι, Τζόρτζι, 560 00:22:15,400 --> 00:22:16,718 που υιοθετούμε στην οικογένεια, 561 00:22:16,800 --> 00:22:19,000 συνήθως οδηγεί το Phoenix. 562 00:22:19,084 --> 00:22:20,617 Έχουν αρκετή σχέση. 563 00:22:20,700 --> 00:22:23,117 Θα ήταν πραγματικά κρίμα αν... 564 00:22:23,200 --> 00:22:24,017 Νομίζω ότι έχει υπάρξει 565 00:22:24,100 --> 00:22:25,617 κάποιου είδους παρεξήγηση. 566 00:22:25,700 --> 00:22:27,618 Βλέπετε, δεν είμαι εδώ για να πάρω τον Φοίνιξ. 567 00:22:27,700 --> 00:22:28,500 Δεν είσαι; 568 00:22:28,501 --> 00:22:30,501 Όχι, ήθελα να βεβαιωθώ είχε ένα αξιοπρεπές σπίτι, 569 00:22:30,501 --> 00:22:33,834 και είναι αρκετά προφανές ότι είναι σε καλά χέρια. 570 00:22:33,917 --> 00:22:37,017 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 571 00:22:37,100 --> 00:22:39,400 Ξέρεις ότι πρέπει να είμαι αυτός που σε ευχαριστεί. 572 00:22:39,400 --> 00:22:41,804 Τα περισσότερα από τα άλογα του Kendra, είναι σε αρκετά τραχύ σχήμα. 573 00:22:41,887 --> 00:22:43,687 Ένα λιγότερο που πρέπει να ανησυχείτε είναι μια μεγάλη βοήθεια. 574 00:22:43,700 --> 00:22:45,837 Ξέρω ότι θα σημαίνει πολλά για την Τζόρτζι. 575 00:22:46,000 --> 00:22:47,918 Αυτή και ο Φοίνιξ παίρνουν τόσο καλός στο άλμα 576 00:22:48,000 --> 00:22:49,800 και είναι μεγάλη ομάδα. 577 00:22:50,849 --> 00:22:53,117 Δεν το κατάλαβα Ο Φοίνιξ ήταν άλτης. 578 00:22:53,200 --> 00:22:55,217 Λοιπόν, ναι, είναι έχοντας κάποιες προκλήσεις 579 00:22:55,300 --> 00:22:56,400 με την εκπαίδευσή τους αυτή τη στιγμή, 580 00:22:56,400 --> 00:22:58,418 αλλά ξέρω ότι έχουν πολλές δυνατότητες. 581 00:22:58,500 --> 00:22:59,766 Είναι υπέροχο άλογο. 582 00:22:59,849 --> 00:23:00,649 Σε αυτή την περίπτωση, 583 00:23:00,650 --> 00:23:02,450 Θα ήθελα να τον δω να πηδάει κάποια στιγμή. 584 00:23:02,451 --> 00:23:04,320 Ναι, απλώς προπονούμαστε Τοπική αρένα UPA. 585 00:23:04,321 --> 00:23:05,804 Θα μπορούσατε να σταματήσετε ανά πάσα στιγμή. 586 00:23:06,100 --> 00:23:07,118 Μπορεί να κάνω μόνο αυτό. 587 00:23:07,200 --> 00:23:08,000 Καλά. 588 00:23:15,399 --> 00:23:17,117 Ρε παιδιά, σας έψαχνα. 589 00:23:17,199 --> 00:23:18,099 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 590 00:23:18,100 --> 00:23:19,959 [Τζακ] Α, σίγουρα, κάτσε. 591 00:23:20,042 --> 00:23:20,999 Εμ... 592 00:23:24,100 --> 00:23:25,418 Μάλλον δεν θα έπρεπε να πω τίποτα, 593 00:23:25,500 --> 00:23:26,460 αλλά εμ... 594 00:23:27,100 --> 00:23:29,018 Θυμάστε τον νεκρό ταύρο που βρήκατε; 595 00:23:29,100 --> 00:23:30,060 Ναι. 596 00:23:30,700 --> 00:23:33,118 Λοιπόν, όταν ο Σκοτ ​​επέστρεψε και έλεγξε το κοπάδι του Stumpy, 597 00:23:33,200 --> 00:23:35,518 βρήκε ότι ένα από οι αγελάδες ήταν κάπως... 598 00:23:35,600 --> 00:23:37,200 Άρρωστος και ταλαντευόμενος. 599 00:23:38,821 --> 00:23:39,118 Τώρα τίποτα δεν είναι σίγουρο μέχρι αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών 600 00:23:39,200 --> 00:23:40,880 γύρνα από το εργαστήριο... 601 00:23:44,900 --> 00:23:46,817 [ψιθυρίζει] Αλλά ο Scott πιστεύει ότι είναι ΣΕΒ. 602 00:23:46,900 --> 00:23:48,580 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 603 00:23:50,100 --> 00:23:51,818 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα κρατήστε όλα τα βοοειδή σας 604 00:23:51,900 --> 00:23:54,500 στην πλευρά της Χάρτλαντ του φράχτη. 605 00:23:54,600 --> 00:23:57,303 Εάν αυτά τα αποτελέσματα της δοκιμής επιστρέψτε θετικά, 606 00:23:57,400 --> 00:24:01,000 Ολόκληρο το ράντσο του Stumpy είναι θα μπουν σε καραντίνα. 607 00:24:01,100 --> 00:24:03,434 Εντάξει, τώρα σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν. 608 00:24:03,517 --> 00:24:05,017 Όλα αυτά θα μπορούσαν να μην είναι τίποτα. 609 00:24:05,100 --> 00:24:06,700 Δεν θέλω να ανησυχεί κανείς. 610 00:24:06,900 --> 00:24:08,500 Αν λοιπόν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 611 00:24:08,500 --> 00:24:12,300 Α, θα το κάνουμε. Ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 612 00:24:14,017 --> 00:24:14,817 [Ty] Εντάξει. 613 00:24:14,900 --> 00:24:16,500 Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 614 00:24:17,900 --> 00:24:19,020 Τα λέμε παιδιά. 615 00:24:22,600 --> 00:24:24,120 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 616 00:24:25,700 --> 00:24:28,299 [ήσυχα] "Νόσος των τρελών αγελάδων" πίσω στα πρωτοσέλιδα. 617 00:24:28,382 --> 00:24:29,717 [το κινητό χτυπάει] 618 00:24:29,800 --> 00:24:32,217 Θα το πάρεις; 619 00:24:32,300 --> 00:24:33,340 θα επιστρέψω. 620 00:24:38,500 --> 00:24:39,300 Γεια σου, πλούσιος. 621 00:24:42,600 --> 00:24:44,280 [Ο Τιμ σφυρίζει] Γεια, Τάι, 622 00:24:48,117 --> 00:24:49,617 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 623 00:24:49,700 --> 00:24:51,234 Τι συμβαίνει; 624 00:24:51,317 --> 00:24:53,817 Εντάξει, και αν, υποθετικά, 625 00:24:53,900 --> 00:24:56,617 ένας κτηνοτρόφος αγόρασε κάποια ζωοτροφή από τον Stumpy 626 00:24:56,700 --> 00:24:58,200 και το τάισε στο κοπάδι του; 627 00:24:58,200 --> 00:25:00,617 Τι μπορεί να συμβεί εάν τα αποτελέσματα του τεστ 628 00:25:00,700 --> 00:25:02,633 επιστρέφει θετικός για ΣΕΒ; 629 00:25:04,000 --> 00:25:05,870 Αγοράσατε κάποια από τα feed του Stumpy; 630 00:25:06,200 --> 00:25:07,117 Γιατί αν το έκανες... 631 00:25:07,200 --> 00:25:09,000 απλά απαντήστε στην ερώτηση. 632 00:25:11,900 --> 00:25:13,217 Καλά. 633 00:25:13,300 --> 00:25:15,700 Αν εντοπίσουν την εξάπλωση του... 634 00:25:16,500 --> 00:25:17,718 [ήσυχα] Αν ανιχνεύσουν το εξάπλωση της νόσου 635 00:25:17,800 --> 00:25:18,700 πίσω στη ροή, 636 00:25:18,800 --> 00:25:20,818 τότε όποιο βοοειδή θα το έχει φάει 637 00:25:20,900 --> 00:25:23,900 θα μπουν σε καραντίνα... Και μετά θα θανατωθούν. 638 00:25:36,417 --> 00:25:37,617 [Amy] Ό,τι κι αν συμβαίνει με την Τζόρτζι, 639 00:25:37,700 --> 00:25:39,018 δεν έχει καμία σχέση με τον Φοίνιξ. 640 00:25:39,100 --> 00:25:40,417 Είναι σε τέλεια φόρμα. 641 00:25:40,500 --> 00:25:42,518 [Ty] Ίσως είχε μόλις μια κακή δυο μέρες. 642 00:25:42,600 --> 00:25:44,600 [Amy] Όχι, ήταν ατρόμητη. 643 00:25:44,717 --> 00:25:47,317 Κάτι έγινε χάνει την αυτοπεποίθησή της. 644 00:25:47,400 --> 00:25:48,900 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό κοντά σε ατύχημα με τον Τιμ; 645 00:25:48,900 --> 00:25:52,717 [Amy] Α, ναι, ξέρεις, Έτσι νόμιζα στην αρχή, 646 00:25:52,800 --> 00:25:55,317 αλλά υπάρχει ένα κορίτσι που κατέβηκε σε ένα πηγάδι 647 00:25:55,400 --> 00:25:56,651 να σώσει έναν σκύλο. 648 00:25:56,700 --> 00:25:58,317 Δεν την τρομάζει πολύ. 649 00:25:58,400 --> 00:26:00,717 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 650 00:26:00,800 --> 00:26:03,118 Η Τζόρτζι θα πλεύσει αυτά τα άλματα σε χρόνο μηδέν. 651 00:26:03,200 --> 00:26:04,560 [αναστεναγμοί] Το ελπίζω. 652 00:26:05,817 --> 00:26:08,217 Γεια, το είχα σκεφτεί. 653 00:26:08,300 --> 00:26:10,718 Τώρα που όλο αυτό το θέμα με τον Έρικ είναι πίσω μας, 654 00:26:10,800 --> 00:26:13,467 ίσως μπορούμε να κάνουμε ένα απόφαση για το Βέγκας; 655 00:26:15,400 --> 00:26:19,500 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα, αλλά κλίνω προς το ναι. 656 00:26:21,000 --> 00:26:21,960 Πραγματικά; 657 00:26:22,500 --> 00:26:24,018 Ναι. Έχω ακόμα κάποια πράγματα 658 00:26:24,100 --> 00:26:25,917 να γυμνάζομαι εδώ, αλλά... 659 00:26:26,000 --> 00:26:27,132 Θέλω να το κάνω. 660 00:26:36,500 --> 00:26:39,118 [Τζακ] Ναι, Stumpy, εκτιμώ που πήρες τηλέφωνο να μας πεις, 661 00:26:39,200 --> 00:26:40,900 και ξέρω ότι μιλάω για όλους εδώ, 662 00:26:40,900 --> 00:26:44,100 θα κρατήσουμε τα δάχτυλά μας διασταυρώθηκε ότι δεν είναι ΣΕΒ. 663 00:26:47,900 --> 00:26:49,900 Να το ξαναπούμε; Τι ζωοτροφή; 664 00:26:54,000 --> 00:26:57,600 Όχι, ο Τιμ δεν μου το είπε αυτό. 665 00:27:00,900 --> 00:27:02,728 Ναι, όχι, αυτό είναι... 666 00:27:05,300 --> 00:27:06,260 Εντάξει. 667 00:27:09,989 --> 00:27:11,349 [το τηλέφωνο σβήνει] 668 00:27:31,533 --> 00:27:32,493 [δυνατή συντριβή] 669 00:27:44,589 --> 00:27:46,722 [απότομο κλικ, θρόισμα] 670 00:27:56,000 --> 00:27:58,417 [Amy] Είναι όλα καλά; 671 00:27:58,500 --> 00:28:01,376 [Τζόρτζι] Ναι, απλά δεν μπορώ να κοιμηθώ, υποθέτω. 672 00:28:02,400 --> 00:28:04,133 Τι κρύβεις εκεί; 673 00:28:12,200 --> 00:28:13,800 Αυτοί είναι οι γονείς σου; 674 00:28:15,400 --> 00:28:17,450 Μοιάζουν πολύ ωραίοι άνθρωποι. 675 00:28:18,500 --> 00:28:20,100 δεν θυμάμαι. 676 00:28:20,200 --> 00:28:22,600 Ήμουν πολύ μικρός όταν πέθαναν. 677 00:28:22,800 --> 00:28:25,400 Συνήθως φτιάχνω απλά πράγματα πάνω τους στο μυαλό μου. 678 00:28:25,400 --> 00:28:28,300 Τι είδους πράγματα; 679 00:28:30,000 --> 00:28:31,900 Ξέρεις, ιστορίες. 680 00:28:34,800 --> 00:28:35,760 Όπως... 681 00:28:36,500 --> 00:28:38,417 Υπήρχε μια φορά, 682 00:28:38,500 --> 00:28:40,417 ήταν μετά την προπόνηση 683 00:28:40,500 --> 00:28:44,117 και ο μπαμπάς μου ήθελε πολύ ένα φωτογραφία του Phoenix και εγώ, 684 00:28:44,200 --> 00:28:46,380 και δεν μου άρεσε, 685 00:28:47,100 --> 00:28:48,918 αλλά μετά είπε ότι το άλογο του κόστισε μια περιουσία 686 00:28:49,000 --> 00:28:51,317 και του άξιζε μια φωτογραφία. 687 00:28:51,400 --> 00:28:53,537 Τότε η μαμά μου μου έλεγε να χαμογελάω, 688 00:28:54,300 --> 00:28:55,600 και ο μπαμπάς μου ήταν σαν, 689 00:28:55,600 --> 00:28:58,133 «Ω, ναι, κι αυτό μου κόστισε μια περιουσία». 690 00:28:59,700 --> 00:29:02,317 Αυτή είναι μια πολύ καλή ιστορία. 691 00:29:02,400 --> 00:29:04,600 Μπα, είναι ηλίθιο. 692 00:29:06,100 --> 00:29:07,700 Η ζωή κάποιου άλλου. 693 00:29:08,600 --> 00:29:09,560 Τζόρτζι... 694 00:29:10,800 --> 00:29:13,471 Ξέρω ότι ο Λου και ο Πίτερ δεν είναι οι πραγματικοί σου γονείς, 695 00:29:14,417 --> 00:29:16,017 αλλά σε αγαπούν πολύ. 696 00:29:16,100 --> 00:29:19,717 Τους άκουσα να τσακώνονται για μένα στο τηλέφωνο. 697 00:29:19,800 --> 00:29:23,198 Ακουγόταν σαν να μην το έκανε ο Πέτρος θέλει να με υιοθετήσει άλλο. 698 00:29:24,100 --> 00:29:25,817 Η Ολίβια είχε δίκιο. 699 00:29:25,900 --> 00:29:27,633 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 700 00:29:28,678 --> 00:29:30,117 [αναστενάζει βαριά] 701 00:29:30,200 --> 00:29:32,217 Δεν πειράζει, Έιμι. 702 00:29:32,300 --> 00:29:36,017 Έχω συνηθίσει να φτιάχνουν οι μεγάλοι υποσχέσεις που δεν μπορούν να τηρήσουν. 703 00:29:36,100 --> 00:29:38,217 Είστε όλοι πολύ καλοί άνθρωποι 704 00:29:38,300 --> 00:29:40,828 και δεν εχεις τιποτα να νιώθεις άσχημα. 705 00:29:42,600 --> 00:29:44,280 Μπορούμε να πάμε για ύπνο τώρα; 706 00:29:46,700 --> 00:29:47,658 Ναι. 707 00:29:50,672 --> 00:29:51,552 [κοράκια καβούκι] 708 00:29:53,719 --> 00:29:54,599 [σφυροκόπημα] 709 00:30:03,900 --> 00:30:05,134 Τζακ... 710 00:30:05,217 --> 00:30:06,817 Κάτι πρέπει να κάνω κατέβα από το στήθος μου. 711 00:30:06,900 --> 00:30:08,100 Δεν θα σου αρέσει. 712 00:30:08,100 --> 00:30:09,618 Ναι, μπορείς να σώσεις την αναπνοή σου. 713 00:30:09,700 --> 00:30:12,834 Ξέρω ήδη ότι πήγες πίσω από την πλάτη μου. 714 00:30:12,917 --> 00:30:14,717 Εντάξει, έκανα λάθος. 715 00:30:14,800 --> 00:30:17,334 Όχι! Σου είπα να μην αγοράσεις αυτή τη ζωοτροφή! 716 00:30:17,417 --> 00:30:18,417 στο είπα δύο φορές! 717 00:30:18,500 --> 00:30:21,434 Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη, 718 00:30:21,517 --> 00:30:22,917 αλλά ακόμα κι αν είναι ΣΕΒ, 719 00:30:23,000 --> 00:30:25,018 ξέρετε τις πιθανότητες ότι η τροφή είναι η πηγή 720 00:30:25,100 --> 00:30:26,600 είναι λεπτές έως καθόλου. 721 00:30:26,600 --> 00:30:28,281 Πήγες πίσω από την πλάτη μου. 722 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 Υποτίθεται ότι είναι συνεργασία, Τζακ. 723 00:30:32,617 --> 00:30:33,617 Παίρνουμε αποφάσεις μαζί, 724 00:30:33,700 --> 00:30:36,200 αλλά αυτό είναι αρκετά δύσκολο κάντε όταν δεν είστε κοντά. 725 00:30:36,200 --> 00:30:38,017 Αυτό είναι καλό, προέρχεται από έναν τύπο 726 00:30:38,100 --> 00:30:39,700 που ξοδεύει τη μισή του κατάρα ζωή στο Moose Jaw! 727 00:30:39,700 --> 00:30:40,718 [Tim] Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα 728 00:30:40,800 --> 00:30:43,217 τώρα που με κατέστρεψες σχέση με τη Μιράντα. 729 00:30:43,300 --> 00:30:44,618 [Τζακ] Ναι, δεν θα έπαιρνα πίσω 730 00:30:44,700 --> 00:30:46,967 ούτε μια λέξη της είπα. 731 00:30:48,100 --> 00:30:49,817 [Tim] Εντάξει, υπομονή. 732 00:30:49,900 --> 00:30:50,860 Υπομονή! 733 00:30:51,600 --> 00:30:53,533 Θα σε επανορθώσω, Τζακ. 734 00:30:56,100 --> 00:30:58,155 Θα μου το φτιάξεις; 735 00:30:58,238 --> 00:31:00,117 [το κιβώτιο εργαλείων κατεβάζει κρότου] 736 00:31:00,200 --> 00:31:02,400 Αυτό μόλις είπες;! «Θα μου το φτιάξεις». 737 00:31:02,400 --> 00:31:04,417 Τι στο διάολο φταις εσύ;! 738 00:31:04,500 --> 00:31:07,638 Εάν αυτό αποδειχθεί ότι είναι ΣΕΒ, όλα θα φύγουν! 739 00:31:07,721 --> 00:31:10,138 Θα εξαφανιστώ! Η Χάρτλαντ θα φύγει! 740 00:31:10,221 --> 00:31:11,021 [Tim] Τακτοποιήστε! 741 00:31:11,022 --> 00:31:11,982 [κακή γροθιά] 742 00:31:12,800 --> 00:31:14,417 [Tim] Μην το κάνεις αυτό, Τζακ! 743 00:31:14,500 --> 00:31:15,460 Ερχομαι. 744 00:31:16,900 --> 00:31:18,929 [Τζακ] Όλα εσύ Το άγγιγμα γίνεται χάλια! 745 00:31:19,012 --> 00:31:21,029 Κατέστρεψες ό,τι με νοιάζει! 746 00:31:21,112 --> 00:31:22,072 [βίαιες γροθιές] 747 00:31:22,810 --> 00:31:23,815 [Ο Τιμ γκρινιάζει από τον πόνο] 748 00:31:23,899 --> 00:31:24,772 [Τιμ] Αρκετά! 749 00:31:24,855 --> 00:31:25,815 [Ο Τζακ γκρινιάζει] 750 00:31:26,727 --> 00:31:28,994 [βίαιη γροθιά, ο Τζακ λαχανιάζει από τον πόνο] 751 00:31:30,121 --> 00:31:31,801 [Ο Τιμ λαχανιάζει και γρυλίζει] 752 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 [Τιμ] Αυτό δεν χρειαζόταν να συμβεί, Τζακ. 753 00:31:41,350 --> 00:31:42,310 [Τζακ παντελόνι] 754 00:31:50,968 --> 00:31:51,868 [χτύπημα στην πόρτα] 755 00:31:52,400 --> 00:31:54,307 Έλα μέσα. 756 00:31:54,307 --> 00:31:55,267 [η πόρτα ανοίγει] 757 00:31:56,900 --> 00:31:58,234 [Μάλορι] Γεια σου. 758 00:31:58,317 --> 00:32:00,117 Μάλορι, τι κάνεις εδώ; 759 00:32:00,200 --> 00:32:02,517 σκεφτόμουν η κατάστασή σου στην Ολίβια 760 00:32:02,600 --> 00:32:04,318 και είδα κάτι στο κατάστημα τακ 761 00:32:04,400 --> 00:32:06,400 που νόμιζα ότι έπρεπε να έχεις. 762 00:32:10,500 --> 00:32:12,700 Θεέ μου, σε ευχαριστώ! 763 00:32:13,100 --> 00:32:14,618 Μερικές φορές ο καλύτερος τρόπος για να το κολλήσετε 764 00:32:14,700 --> 00:32:15,418 σε ένα κορίτσι σαν την Ολίβια 765 00:32:15,500 --> 00:32:16,700 είναι να νιώθεις υπέροχα, 766 00:32:16,700 --> 00:32:18,418 και με τέτοια ζώνη 767 00:32:18,500 --> 00:32:20,500 θα ρωτήσεις ο εαυτός σου: Ολίβια ποια; 768 00:32:21,500 --> 00:32:22,734 Ευχαριστώ, Μάλορι. 769 00:32:22,817 --> 00:32:23,617 Μην το αναφέρεις. 770 00:32:23,700 --> 00:32:26,233 Εμείς τα κορίτσια πρέπει να μείνουμε μαζί, σωστά; 771 00:32:29,479 --> 00:32:30,919 [το κινητό χτυπάει] 772 00:32:34,484 --> 00:32:35,444 [αναστεναγμοί] 773 00:32:43,406 --> 00:32:44,366 [κλάντες μαχαιροπήρουνων] 774 00:32:45,626 --> 00:32:48,111 [χτυπά την πόρτα με κουδουνίστρα] 775 00:32:48,194 --> 00:32:49,794 [το πλυντήριο πιάτων βουίζει] 776 00:32:52,800 --> 00:32:55,900 Γεια σου, Τζακ, έχω κάποια νέα. 777 00:32:57,700 --> 00:33:00,882 Το κοπάδι του Stumpy βγήκε αρνητικό για ΣΕΒ. 778 00:33:01,400 --> 00:33:02,718 Αποδεικνύεται αυτή η ταλαντευόμενη αγελάδα 779 00:33:02,800 --> 00:33:05,817 απλά είχε κάποιες επιπλοκές με τον τοκετό, 780 00:33:05,900 --> 00:33:08,800 και αυτός ο ταύρος που βρήκες, πέθανε από πνευμονία. 781 00:33:12,900 --> 00:33:13,700 Είσαι καλά; 782 00:33:15,017 --> 00:33:16,117 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ανακουφιστείς. 783 00:33:16,200 --> 00:33:20,517 Ω, είμαι. Πιστέψτε με, είμαι, 784 00:33:20,600 --> 00:33:23,267 και σας ευχαριστώ που κρατήσατε εγώ στον βρόχο. 785 00:33:25,500 --> 00:33:27,180 Ήταν απλώς μια κουραστική μέρα. 786 00:33:30,000 --> 00:33:33,117 Εντάξει, θα σε πιάσω αργότερα. 787 00:33:33,200 --> 00:33:34,000 Ναι. 788 00:33:46,017 --> 00:33:47,217 [Amy] Εντάξει, Τζόρτζι, 789 00:33:47,300 --> 00:33:49,100 το έχεις κάνει εκατό φορές, εντάξει; 790 00:33:49,100 --> 00:33:51,317 Ξέρετε την πορεία έτσι μην το πολυσκέφτεσαι. 791 00:33:51,400 --> 00:33:53,917 Αυτό αφορά μόνο εσάς, Ο Φοίνιξ και τα άλματα. 792 00:33:54,000 --> 00:33:55,733 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία, εντάξει; 793 00:34:00,300 --> 00:34:02,134 Τι συμβαίνει; 794 00:34:02,217 --> 00:34:03,717 Μάλλον ήρθαν να παρακολουθήσουν. 795 00:34:03,800 --> 00:34:05,918 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι όλοι με παρακολουθούν 796 00:34:06,000 --> 00:34:07,051 γκρεμίστε αυτές τις ράγες! 797 00:34:07,100 --> 00:34:09,518 [Amy] Georgie, δεν το κάνουν νοιαστείτε αν τα γκρεμίσετε. 798 00:34:09,600 --> 00:34:11,017 Λοιπόν, το κάνω! 799 00:34:11,100 --> 00:34:13,300 [Λου] Τζόρτζι, πού πας; 800 00:34:25,500 --> 00:34:27,418 Η Έιμι μου είπε για τι είπες χθες το βράδυ. 801 00:34:27,500 --> 00:34:29,100 Λοιπόν, η Έιμι έχει μεγάλο στόμα. 802 00:34:29,100 --> 00:34:31,900 Ο Πέτρος δεν έχει δεύτερο σκέψεις για την υιοθεσία σας. 803 00:34:32,600 --> 00:34:34,201 Σε άκουσα στο τηλέφωνο. 804 00:34:42,300 --> 00:34:43,418 Ήμουν θυμωμένος με τον Πέτρο 805 00:34:43,500 --> 00:34:45,117 και ήθελα να τον κάνω να νιώσει άσχημα 806 00:34:45,200 --> 00:34:47,069 οπότε είπα κάτι που δεν έπρεπε, 807 00:34:47,700 --> 00:34:48,918 αλλά δεν ήταν δίκαιο εκ μέρους μου 808 00:34:49,000 --> 00:34:50,617 να τον κατηγορήσει ότι έκανε δεύτερες σκέψεις 809 00:34:50,700 --> 00:34:53,417 γιατί δεν είναι, Τζόρτζι. 810 00:34:53,500 --> 00:34:56,376 Θέλει να σε υιοθετήσει όσο κι εγώ. 811 00:34:56,400 --> 00:34:59,317 Και ας μην ξεχνάμε Έιμι, παππούς, Τάι, μπαμπάς μου, 812 00:34:59,400 --> 00:35:00,360 ακόμα και ο Μάλορι. 813 00:35:03,900 --> 00:35:06,600 Όλοι σε θέλουμε εδώ μαζί μας. 814 00:35:13,000 --> 00:35:15,817 Τζόρτζι, είσαι μέλος αυτής της οικογένειας 815 00:35:15,900 --> 00:35:18,124 και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. 816 00:35:18,800 --> 00:35:20,240 Καταλαβαίνετε; 817 00:35:25,112 --> 00:35:25,912 Έλα εδώ. 818 00:35:32,500 --> 00:35:36,300 Τώρα θέλω να πείτε, «Εγώ είμαι μέλος αυτής της οικογένειας». 819 00:35:42,200 --> 00:35:43,000 Πες το. 820 00:35:49,500 --> 00:35:51,180 Είμαι μέλος αυτής της οικογένειας. 821 00:35:52,900 --> 00:35:53,700 Καλός. 822 00:35:54,400 --> 00:35:56,133 Τώρα βγες εκεί έξω και πήδα. 823 00:36:09,117 --> 00:36:09,917 [Ο Φοίνιξ ρουθουνίζει άγρια] 824 00:36:10,000 --> 00:36:11,200 [Amy] Είναι εντάξει. 825 00:36:13,331 --> 00:36:14,291 [γέλια] 826 00:36:15,289 --> 00:36:16,249 [Η Τζόρτζι αναστενάζει] 827 00:36:23,080 --> 00:36:24,040 [εκπνέει αργά] 828 00:36:32,263 --> 00:36:33,863 [εκπνέει με σκοπό] 829 00:36:35,135 --> 00:36:35,935 Γεια! 830 00:36:35,936 --> 00:36:36,896 [κλοντάρει η ράγα] 831 00:36:47,974 --> 00:36:50,174 [Λου] Ναι, Τζόρτζι! [Ty] Εντάξει! 832 00:36:57,506 --> 00:36:58,466 [Λου] Ουου! 833 00:37:03,250 --> 00:37:04,210 Πήγαινε, Τζόρτζι! 834 00:37:15,306 --> 00:37:16,790 [γέλια και παλαμάκια] 835 00:37:16,873 --> 00:37:18,182 [Λου] Γου-χου! 836 00:37:18,265 --> 00:37:19,945 [Η Μάλορι και ο Τάι χειροκροτούν] 837 00:37:30,417 --> 00:37:31,717 [Λου] Αυτό ήταν φοβερό. 838 00:37:31,800 --> 00:37:34,234 [Η Τζόρτζι γελάει] Καλό παιδί! 839 00:37:34,317 --> 00:37:36,317 Ακόμα νομίζεις ότι είσαι χάλια; 840 00:37:36,400 --> 00:37:39,035 Πλάκα κάνεις; Το συγκλονίστηκα εντελώς! 841 00:37:39,118 --> 00:37:40,078 [Η Έιμι γελάει] 842 00:37:49,867 --> 00:37:51,307 [το κινητό χτυπάει] 843 00:37:58,293 --> 00:37:59,094 [οι πλάκες χτυπούν] 844 00:37:59,177 --> 00:38:05,546 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 845 00:38:05,547 --> 00:38:06,747 [το τηλέφωνο σβήνει] 846 00:38:06,748 --> 00:38:08,108 [η πόρτα κλείνει με χτυπήματα] 847 00:38:11,000 --> 00:38:11,800 [Τιμ] Γεια. 848 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Καλά νέα για το κοπάδι του Stumpy. 849 00:38:25,517 --> 00:38:26,317 Έλα, Τζακ, 850 00:38:26,400 --> 00:38:27,518 Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αυτό που συνέβη. 851 00:38:27,600 --> 00:38:29,817 Ας το ταρακουνήσουμε. 852 00:38:29,900 --> 00:38:31,260 Δεν νομίζω. 853 00:38:33,000 --> 00:38:34,280 Το κοπάδι είναι καλά. 854 00:38:36,400 --> 00:38:38,080 Είμαστε ακόμα στην επιχείρηση. 855 00:38:41,800 --> 00:38:45,117 Αυτό δεν αλλάζει αυτό που κάνατε. 856 00:38:45,200 --> 00:38:49,209 Η αλήθεια είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, 857 00:38:49,800 --> 00:38:51,480 οπότε θα σε εξαγοράσω. 858 00:38:54,300 --> 00:38:55,180 Αγοράστε με; 859 00:38:57,700 --> 00:39:00,300 Τελειώσαμε. Εσύ και εγώ; Γινώμενος. 860 00:39:15,500 --> 00:39:17,684 Εντάξει, έχω κρατήσει το στόμα μου κλειστό, 861 00:39:17,767 --> 00:39:19,817 αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο σιωπηλός. 862 00:39:19,900 --> 00:39:21,900 Τι λες Λου; 863 00:39:22,700 --> 00:39:24,118 Βρήκα αυτό στο δωμάτιό σου. 864 00:39:24,200 --> 00:39:25,218 Κοίτα, το ξέρω ότι η φυγή 865 00:39:25,300 --> 00:39:26,500 μπορεί να ακούγεται καλή ιδέα, 866 00:39:26,500 --> 00:39:28,618 αλλά πρέπει να το κάνετε σοβαρά σκέψου το καλά. 867 00:39:28,700 --> 00:39:29,317 Λου-- 868 00:39:29,400 --> 00:39:31,318 για να μην πω τις χιλιάδες δολάρια δώρων 869 00:39:31,400 --> 00:39:32,718 θα χάσεις, 870 00:39:32,800 --> 00:39:34,018 αυτό το μέρος είναι απλά κολλώδες. 871 00:39:34,100 --> 00:39:34,900 Λου-- 872 00:39:34,901 --> 00:39:35,901 [Λου] Και τι γίνεται με εμένα; 873 00:39:35,901 --> 00:39:37,018 Ξέρεις, έπρεπε να περιμένω μήνες 874 00:39:37,100 --> 00:39:39,000 για να ζητήσεις από την Έιμι να σε παντρευτεί, 875 00:39:39,000 --> 00:39:41,218 και μετά με βασάνισες με όλο αυτό το άγχος 876 00:39:41,300 --> 00:39:43,117 για το να μην είσαι έτοιμος και να περιμένεις, 877 00:39:43,200 --> 00:39:44,700 και μετά χωρίς να ξέρεις γιατί περιμένεις, 878 00:39:44,700 --> 00:39:45,751 και μετά να μην περιμένεις. 879 00:39:45,800 --> 00:39:47,717 Και τώρα που επιτέλους αρραβωνιάστηκες 880 00:39:47,800 --> 00:39:48,760 ξεφεύγεις;! 881 00:39:49,500 --> 00:39:52,400 Όχι! Χωρίς ανατροπή! Μου αξίζει ένας γάμος! 882 00:39:53,700 --> 00:39:55,380 Λου, δεν ξεφεύγουμε. 883 00:39:57,000 --> 00:39:58,180 Δεν είσαι; 884 00:39:58,263 --> 00:40:00,617 Προσκλήθηκα να ηγούμαι α κλινική αλόγων στο Βέγκας, 885 00:40:00,700 --> 00:40:03,118 και ο Τάι και εγώ πιστεύαμε ότι μπορούσαμε κάντε ένα οδικό ταξίδι από αυτό. 886 00:40:03,200 --> 00:40:04,200 Γιατί δεν είπες τίποτα; 887 00:40:04,200 --> 00:40:05,100 Γιατί δεν ήμασταν σίγουροι! 888 00:40:05,100 --> 00:40:07,100 Απλώς το σκεφτόμασταν. 889 00:40:10,300 --> 00:40:11,534 Λοιπόν... 890 00:40:11,617 --> 00:40:13,117 Δεν πειράζει τότε. 891 00:40:13,200 --> 00:40:15,518 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν κατασκοπεύω στο δωμάτιό μου! 892 00:40:15,600 --> 00:40:17,817 Το Snooping είναι μια πολύ φορτωμένη λέξη, Amy. 893 00:40:17,900 --> 00:40:20,117 Άφηνα τα άπλυτα. 894 00:40:20,200 --> 00:40:22,518 Τώρα που το αναφέρεις, Το να ξεφεύγεις δεν είναι και τόσο κακή ιδέα. 895 00:40:22,600 --> 00:40:23,451 Δες αυτό. 896 00:40:23,500 --> 00:40:25,617 Χα! Έχουν ακόμη και υποβρύχιο θέμα 897 00:40:25,700 --> 00:40:27,417 παρεκκλήσι γάμου ακριβώς στο λόμπι. 898 00:40:27,500 --> 00:40:28,618 Αυτό θα ήταν τέλειο για εμάς. 899 00:40:28,700 --> 00:40:30,500 Είστε τόσο αστείοι! Πολύ αστείο! 900 00:40:31,028 --> 00:40:31,828 [γέλια] 901 00:40:35,063 --> 00:40:36,517 [τραγούδι] Είσαι τέτοιος καλό μπαμπού, Ρέμι. 902 00:40:36,600 --> 00:40:41,217 Είσαι καλό κορίτσι. Είσαι καλό κορίτσι, ε; 903 00:40:41,300 --> 00:40:42,901 Είσαι τόσο καλός! Είσαι τόσο καλός. 904 00:40:58,000 --> 00:40:58,960 [Λου] Τζόρτζι, 905 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω. 906 00:41:05,400 --> 00:41:06,200 Έλα εδώ. 907 00:41:13,017 --> 00:41:14,217 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 908 00:41:14,300 --> 00:41:17,042 Απλώς νόμιζα ότι είναι όπου ανήκαν. 909 00:41:22,104 --> 00:41:24,846 ♪ Βγάλτε με από το τραπέζι ♪ 910 00:41:28,371 --> 00:41:31,113 ♪ άσε με μακριά ♪ 911 00:41:34,029 --> 00:41:38,317 ♪ Έχω γίνει κομμάτια ♪ 912 00:41:38,400 --> 00:41:40,000 [κάνει κλικ στα δόντια της] Πάμε. 913 00:41:40,906 --> 00:41:43,869 ♪ Έχω παραπλανηθεί ♪ 914 00:41:43,952 --> 00:41:45,552 [Οι οπλές του Φοίνιξ βροντούν] 915 00:41:46,215 --> 00:41:48,522 ♪ Παίρνεις το σωστό ♪ 916 00:41:53,396 --> 00:41:55,329 ♪ και θα πάρω ό,τι έχει απομείνει ♪ 917 00:41:58,401 --> 00:42:01,361 ♪ ακόμα και μόνο για απόψε ♪ 918 00:42:05,191 --> 00:42:07,498 ♪ είναι για το καλύτερο ♪ 919 00:42:09,500 --> 00:42:10,460 Κύριε Ουίλιαμς; 920 00:42:12,100 --> 00:42:13,205 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Έρικ. 921 00:42:13,300 --> 00:42:14,260 Έρικ. 922 00:42:14,500 --> 00:42:15,600 Ε, λοιπόν... 923 00:42:16,400 --> 00:42:17,818 Η Έιμι μου λέει ότι το αποφάσισες 924 00:42:17,900 --> 00:42:19,934 για να τιμήσει την προφορική συμφωνία του Kendra, 925 00:42:20,017 --> 00:42:21,017 που είναι εξαιρετικό. 926 00:42:21,100 --> 00:42:23,118 Σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να το κάνει επίσημο 927 00:42:23,200 --> 00:42:25,217 με τιμολόγιο πώλησης, 928 00:42:25,300 --> 00:42:27,618 και έτσι δεν θα υπάρχει τυχόν προβλήματα στο μέλλον. 929 00:42:27,700 --> 00:42:29,963 Ναι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω. 930 00:42:30,717 --> 00:42:31,517 Γιατί όχι; 931 00:42:31,600 --> 00:42:33,717 Λοιπόν, γιατί άλλαξα γνώμη. 932 00:42:33,800 --> 00:42:35,918 Τι εννοείς ότι έχεις άλλαξες γνώμη; 933 00:42:36,000 --> 00:42:37,218 Μόλις αγόρασα το αγρόκτημα McSlade 934 00:42:37,300 --> 00:42:39,117 και υπήρξαν μερικά απροσδόκητα έξοδα-- 935 00:42:39,200 --> 00:42:41,341 ο κτηνιατρικός λογαριασμός και τώρα η στέγη του αχυρώνα... 936 00:42:41,500 --> 00:42:43,637 Τι-τι έχει αυτό να κάνει με τον Φοίνιξ; 937 00:42:43,800 --> 00:42:45,518 Έχω ρωτήσει γύρω μου και μου λέει ο κόσμος 938 00:42:45,600 --> 00:42:47,018 ότι ο Φοίνιξ μπορεί να καθαρίσει έναν φράχτη έξι ποδιών 939 00:42:47,100 --> 00:42:48,917 με ανταλλακτικό αέρα. 940 00:42:49,000 --> 00:42:51,200 Αυτό το άλογο αξίζει πολλά χρήματα. 941 00:42:51,900 --> 00:42:55,423 - Νιώθω απαίσια για αυτό, Λου... - Πείτε με κυρία Μόρις. 942 00:42:58,017 --> 00:42:59,117 Μακάρι να ήταν διαφορετικά τα πράγματα, 943 00:42:59,200 --> 00:43:00,800 Πραγματικά, 944 00:43:01,256 --> 00:43:05,799 αλλά αυτό το άλογο, είναι απλά πολύ πολύτιμο για να το χαρίσεις. 945 00:43:07,756 --> 00:43:11,419 ♪ Ποτέ δεν ξέρω ♪ 946 00:43:12,483 --> 00:43:15,543 ♪ Kno-Oo-Oo-Oo-ow ♪ 947 00:43:17,311 --> 00:43:21,141 ♪ today-ay-ay-ay ♪ 948 00:43:21,971 --> 00:43:22,931 ♪♪ 949 00:43:27,486 --> 00:43:28,446 Καλό παιδί.